1 00:00:25,560 --> 00:00:26,610 Logan behöver dessa papper. 2 00:00:27,830 --> 00:00:29,940 Utan dem hålls hela projektet upp. 3 00:00:30,020 --> 00:00:31,780 Visst kan du få ett exemplar till skickat 4 00:00:31,860 --> 00:00:33,010 ut från London. 5 00:00:33,090 --> 00:00:34,590 Det hela är mest obekvämt. 6 00:00:34,670 --> 00:00:36,370 Jag vet att du är inslagen upp i din vetenskapliga 7 00:00:36,450 --> 00:00:38,710 problem, Dr Hutchins, men jag borde inte behöva 8 00:00:38,790 --> 00:00:40,700 påminn befälhavaren Braithwaite av allvaret 9 00:00:40,700 --> 00:00:42,020 av situationen. 10 00:00:42,230 --> 00:00:44,390 Ni ser er själva, dessa tidningar är topphemliga. 11 00:00:44,500 --> 00:00:45,580 Och de har blivit stulna. 12 00:00:45,660 --> 00:00:48,220 Jag är säker på att det finns en enkel förklaring. 13 00:00:48,300 --> 00:00:49,710 Jag släppte aldrig portföljen ur min synhåll. 14 00:00:49,790 --> 00:00:51,070 Hur som helst, det finns inga bevis på någon 15 00:00:51,150 --> 00:00:51,830 bryter in. 16 00:00:51,910 --> 00:00:53,910 Ja, det är det som oroar mig. 17 00:00:54,060 --> 00:00:55,180 Det kan vara en av personalen här. 18 00:00:55,360 --> 00:00:56,230 Personalen? 19 00:00:56,400 --> 00:00:57,180 Omöjlig. 20 00:00:57,260 --> 00:00:57,930 De har alla screenats. 21 00:00:57,930 --> 00:00:59,580 Alla deras register finns i arkivet. 22 00:00:59,660 --> 00:01:01,090 Bra, vi behöver dem. 23 00:01:01,170 --> 00:01:03,140 Jag antar att du inte behöver mig längre. 24 00:01:03,220 --> 00:01:04,490 Nej sir. 25 00:01:04,570 --> 00:01:07,320 Vi kan lugnt lämna saker till dig då, Cameron. 26 00:01:07,500 --> 00:01:09,620 Ja, för tillfället, Kommendör Braithwaite. 27 00:01:10,560 --> 00:01:12,640 Men vi måste kolla de där utskrifterna 28 00:01:12,720 --> 00:01:14,010 med din personal. 29 00:01:18,100 --> 00:01:20,260 Det är bara en fråga om att veta vad man ska leta efter. 30 00:01:20,360 --> 00:01:22,720 Du kan utesluta de flesta av dem på sikt. 31 00:01:22,800 --> 00:01:24,860 En enkel fråga om grova egenskaper. 32 00:01:25,030 --> 00:01:27,090 Bågar, öglor och virvlar. 33 00:01:28,660 --> 00:01:30,260 Problemet börjar när du kommer ner till att matcha 34 00:01:30,340 --> 00:01:31,560 de fina detaljerna. 35 00:01:31,640 --> 00:01:33,640 Du förstår, jag måste upprätta 16 raster 36 00:01:34,260 --> 00:01:35,610 i de enskilda åsarna. 37 00:01:35,690 --> 00:01:37,370 Och i ordning också. 38 00:01:37,450 --> 00:01:39,200 Efter det den matematiska sannolikheten-- 39 00:01:40,200 --> 00:01:42,300 Hej, du har tur. - Va? 40 00:01:42,500 --> 00:01:44,650 Vi har våra 16 poäng. 41 00:01:44,730 --> 00:01:49,250 X-P-3-9-4-6-takts-5. 42 00:01:49,330 --> 00:01:54,420 X-P-9-4-6-takts-5. 43 00:01:56,100 --> 00:01:57,570 Det kan inte vara han. 44 00:01:57,650 --> 00:01:59,420 Han har varit död i 20 år. 45 00:02:58,900 --> 00:03:00,200 Nu blir det han nu. 46 00:03:00,200 --> 00:03:00,910 Kom in. 47 00:03:01,730 --> 00:03:02,820 Tack. 48 00:03:02,900 --> 00:03:05,390 Mr Preston, jag heter Braithwaite. 49 00:03:05,470 --> 00:03:06,440 Bekväm resa? -Ja. 50 00:03:06,520 --> 00:03:09,080 Jag flög in i Inverness och bilen mötte mig 51 00:03:09,160 --> 00:03:10,350 vid järnvägshuvudet. 52 00:03:10,430 --> 00:03:11,880 Det är en jäkla plats att ta sig till. 53 00:03:11,960 --> 00:03:13,100 Vilket gör detta fingeravtryck företag 54 00:03:13,180 --> 00:03:14,450 desto mer överraskande. 55 00:03:14,530 --> 00:03:17,770 Jag menar, det är allt, miss Montgomery. 56 00:03:17,850 --> 00:03:19,280 Du kan fortsätta med att skriva. 57 00:03:24,930 --> 00:03:26,280 Har de inte informerat dig? 58 00:03:26,360 --> 00:03:28,120 Jag är departementsrevisor ifall du har glömt. 59 00:03:28,260 --> 00:03:29,340 Nu kommer hela skrivpoolen att veta 60 00:03:29,420 --> 00:03:30,340 att något är på gång. 61 00:03:30,420 --> 00:03:32,190 Nej, jag gör naturligtvis ett undantag 62 00:03:32,270 --> 00:03:33,180 av min egen sekreterare. 63 00:03:33,260 --> 00:03:35,540 Det finns inga undantag, befälhavare. 64 00:03:35,620 --> 00:03:36,810 Nu fingeravtrycken på din portfölj, 65 00:03:37,000 --> 00:03:37,830 skulle det förvåna dig att lära dig 66 00:03:38,000 --> 00:03:40,420 att de tillhör en, Jock Lawson. 67 00:03:40,500 --> 00:03:41,640 Lawson? -Ja. 68 00:03:41,720 --> 00:03:44,740 1945 arbetade han som elektriker 69 00:03:45,160 --> 00:03:47,270 i Glasgow Shipyards. 70 00:03:47,350 --> 00:03:49,410 De var på väg att gripa honom 71 00:03:49,490 --> 00:03:51,710 för att vidarebefordra information om avancerade 72 00:03:51,790 --> 00:03:52,990 Naval radarsystem när han hoppade. 73 00:03:53,960 --> 00:03:54,970 Har inte hörts talas om på 20 år, 74 00:03:55,050 --> 00:03:56,820 avskriven som död. 75 00:03:56,900 --> 00:03:58,620 Jag antar att det finns en beskrivning. 76 00:03:58,700 --> 00:03:59,810 Det är allt. 77 00:03:59,890 --> 00:04:03,940 Men på min portfölj, sista sortens karl 78 00:04:04,020 --> 00:04:06,350 som jag skulle ha något att göra med. 79 00:04:06,430 --> 00:04:09,410 Åh, jag är ledsen, det gjorde jag inte vet att du hade en besökare. 80 00:04:09,560 --> 00:04:10,900 Undrade bara om du bryr dig för en match i kväll? 81 00:04:11,100 --> 00:04:11,950 Jag är rädd inte, Jim. 82 00:04:12,030 --> 00:04:14,230 Dr. Todd, det här är Mr. Preston. 83 00:04:14,310 --> 00:04:16,070 Hur gör du, mr Preston? 84 00:04:16,150 --> 00:04:17,490 Hur gör du? 85 00:04:17,570 --> 00:04:19,370 Preston är uppe från London, central revision. 86 00:04:19,450 --> 00:04:20,440 Åh, är du det? 87 00:04:20,520 --> 00:04:22,280 De planerar inga fler nedskärningar hoppas jag. 88 00:04:22,360 --> 00:04:24,800 Nej, jag är här bara för att observera och rapportera. 89 00:04:24,800 --> 00:04:26,640 Då kan du anmäla det om de skär ner 90 00:04:26,860 --> 00:04:29,290 något vidare på vår anslag, det blir jag inte 91 00:04:29,370 --> 00:04:30,280 den enda som gick ut. 92 00:04:31,500 --> 00:04:32,890 Vi bor inte i denna avfolkade torvmosse 93 00:04:32,970 --> 00:04:35,190 för vår hälsa vet du? Berätta för dem, Dr. Todd. 94 00:04:35,270 --> 00:04:35,910 Jag har. 95 00:04:40,260 --> 00:04:42,070 Förstklassig kille, Todd, helt lysande. 96 00:04:42,150 --> 00:04:43,910 Naturligtvis pratar vi inte samma språk. 97 00:04:43,990 --> 00:04:46,720 Men jag kan fortfarande ge han springer efter pengarna 98 00:04:46,800 --> 00:04:48,060 på golfbanan. 99 00:04:48,140 --> 00:04:50,410 Alla förstklassiga killar, men det ändrar inte fakta. 100 00:04:50,490 --> 00:04:53,480 Jag var under intrycket att detta fingeravtryck 101 00:04:53,560 --> 00:04:55,170 hade rensat vår vetenskapliga personal. 102 00:04:55,250 --> 00:04:57,760 Men inte deras eventuella kontakter. 103 00:04:57,840 --> 00:04:59,250 Men jag känner de flesta personligen. 104 00:04:59,330 --> 00:05:01,600 Ja, men vilken man som helst med åtta handikapp 105 00:05:01,680 --> 00:05:03,790 eller under kunde omöjligt vara en kommunistisk agent, 106 00:05:03,830 --> 00:05:04,900 kunde han? 107 00:05:04,980 --> 00:05:07,500 Jag låtsas inte vara en spionfångare. 108 00:05:07,580 --> 00:05:09,310 Vi har säkerhetsbestämmelser och det har jag 109 00:05:09,390 --> 00:05:11,360 mitt bästa för att se att de verkställs. 110 00:05:11,440 --> 00:05:13,230 Kom till det, en runda golf är inget dåligt test 111 00:05:13,310 --> 00:05:14,200 av karaktär. 112 00:05:14,280 --> 00:05:16,810 Ja, alla goda män, alla kör rent iväg 113 00:05:16,890 --> 00:05:19,000 tee och rakt ner på fairway. 114 00:05:19,080 --> 00:05:20,850 Jag är ledsen Commander men det här är inget spel 115 00:05:20,930 --> 00:05:22,150 där reglerna gäller. 116 00:05:24,900 --> 00:05:27,020 Nu finns det någon som kunde ha haft 117 00:05:27,100 --> 00:05:30,080 tillgång till detta kontor, målare, rörmokare, någon? 118 00:05:30,160 --> 00:05:31,610 Det finns inga utomstående människor. 119 00:05:32,560 --> 00:05:34,720 Det finns underhållspersonal såklart. 120 00:05:34,800 --> 00:05:35,450 Har de tagits fingeravtryck? 121 00:05:35,530 --> 00:05:36,470 Allt i god tid. 122 00:05:36,550 --> 00:05:37,610 Nu är det en bra tid, befälhavare! 123 00:05:37,690 --> 00:05:39,270 Vi måste eliminera alla tänkbara misstänkta 124 00:05:39,530 --> 00:05:40,890 inklusive de som spelar golf. 125 00:05:41,030 --> 00:05:42,080 Ta nu in dem här, ta dem med fingeravtryck 126 00:05:42,330 --> 00:05:44,790 och under tiden Jag ska ta en titt. 127 00:06:08,630 --> 00:06:09,760 Det var allt, tack. 128 00:06:18,160 --> 00:06:20,870 Åh, jag är ledsen, jag återkommer senare. 129 00:06:21,060 --> 00:06:22,120 Det är okej, vi håller precis på att avsluta 130 00:06:22,200 --> 00:06:23,900 en rutinmässig säkerhetskontroll. 131 00:06:23,980 --> 00:06:25,540 Nu är det här Mr Preston som precis har kommit 132 00:06:25,620 --> 00:06:27,530 från Central Auditing i London. 133 00:06:27,610 --> 00:06:29,590 Detta är ditt första besök här, Preston, 134 00:06:29,670 --> 00:06:30,930 är det inte? -Ja. 135 00:06:31,010 --> 00:06:31,980 Jag ska inte hålla er en minut, sir. 136 00:06:32,100 --> 00:06:33,380 Det är okej, jag kollar bara 137 00:06:33,460 --> 00:06:36,060 på denna nya kontorsutrustning. 138 00:06:36,140 --> 00:06:37,650 Nåväl när du är klar vi kommer att driva på. 139 00:06:37,730 --> 00:06:39,460 Du bor i mitt hus om så är fallet 140 00:06:39,540 --> 00:06:40,400 okej av dig. 141 00:06:40,480 --> 00:06:41,720 Jag är rädd att vi inte springer till ett hotell. 142 00:06:41,800 --> 00:06:43,040 Ja, bra. 143 00:06:44,060 --> 00:06:46,060 Jag använder själv en tvillinglinsreflex. 144 00:06:47,560 --> 00:06:50,020 Och ett 35 millimeter Jap jobb för min färg. 145 00:06:50,100 --> 00:06:51,540 Åh verkligen? 146 00:06:56,400 --> 00:06:57,740 Braithwaite här? 147 00:06:57,820 --> 00:06:59,750 Är fotografering din hobby också, mr Preston? 148 00:06:59,830 --> 00:07:00,630 jag pysslar. 149 00:07:00,710 --> 00:07:03,990 Jag förstår, tack. 150 00:07:04,070 --> 00:07:05,260 Vem var det, kära du? 151 00:07:05,340 --> 00:07:07,290 Åh, bara polisen. 152 00:07:07,370 --> 00:07:08,570 Ingen tur med fingeravtrycken. 153 00:07:08,650 --> 00:07:10,120 Ingen av dem matchar. 154 00:07:10,200 --> 00:07:11,880 Åh, jag kanske bättre lämna er två att prata. 155 00:07:17,460 --> 00:07:18,810 Jag försäkrar dig, Preston, min fru 156 00:07:18,890 --> 00:07:20,150 är helt pålitlig. 157 00:07:20,230 --> 00:07:21,380 Fruar är det alltid. 158 00:07:22,630 --> 00:07:26,050 Tja, det rensar växten. 159 00:07:27,230 --> 00:07:28,650 Det eliminerar alla. 160 00:07:28,730 --> 00:07:30,100 Alla utom Jock Lawson. 161 00:07:30,360 --> 00:07:32,760 Det finns ingen Lawson här. 162 00:07:32,840 --> 00:07:33,800 Klockan är 10 på natten. 163 00:07:36,800 --> 00:07:39,480 Din Mr Lawson är det förmodligen en McGregor vid det här laget. 164 00:07:39,560 --> 00:07:41,030 Det är bortom mig hur hans fingeravtryck 165 00:07:41,110 --> 00:07:42,280 någonsin kommit in på mitt fall. 166 00:07:42,360 --> 00:07:43,590 Poängen är att de gjorde så han 167 00:07:43,670 --> 00:07:44,650 måste vara här någonstans. 168 00:07:44,730 --> 00:07:45,100 Men var? 169 00:07:46,060 --> 00:07:47,940 Det finns bara det här samhället, 170 00:07:48,020 --> 00:07:49,240 sedan ingenting för miles, definitivt 171 00:07:49,320 --> 00:07:50,780 ingenstans kunde en främling gömma sig. 172 00:07:50,860 --> 00:07:52,580 Men jag har varit i London och jag kan inte komma över 173 00:07:52,660 --> 00:07:54,160 till ön till morgonen. 174 00:07:54,240 --> 00:07:55,440 Hej, Sheila. 175 00:07:55,520 --> 00:07:57,530 Sheila, det här är Mr. Preston som bor hos oss. 176 00:07:57,610 --> 00:07:58,770 Ms. Sheila Sutherland. 177 00:07:58,850 --> 00:08:00,120 Hur gör du, mr Preston. 178 00:08:00,130 --> 00:08:01,140 Hej. 179 00:08:01,220 --> 00:08:02,910 Åh kära du, jag antar att du har tagit min säng. 180 00:08:02,990 --> 00:08:04,230 Det är okej, Sheila. 181 00:08:04,310 --> 00:08:05,440 Vi kan fortfarande sätta upp dig okej. 182 00:08:05,520 --> 00:08:07,020 Sheila är från Herta, Mr Preston. 183 00:08:07,100 --> 00:08:08,300 Det är inte alltid lätt att ta sig fram där. 184 00:08:08,380 --> 00:08:10,160 Vill du ha kaffe? 185 00:08:10,240 --> 00:08:10,860 Mm jag skulle älska det. 186 00:08:10,940 --> 00:08:12,160 Ja, där är den, Herta. 187 00:08:12,240 --> 00:08:13,200 Bor det många där? 188 00:08:13,200 --> 00:08:14,810 Bara 50 eller 60 av oss nu. 189 00:08:14,890 --> 00:08:16,570 Endast fiskare och torpare. 190 00:08:16,650 --> 00:08:18,140 Åh, du ser inte precis ut 191 00:08:18,220 --> 00:08:19,780 en torpare om jag får säga så. 192 00:08:19,860 --> 00:08:21,280 Inga? 193 00:08:21,360 --> 00:08:22,850 Jag bor där med min pappa. 194 00:08:22,930 --> 00:08:24,900 Hennes far är en berömd författare. 195 00:08:24,980 --> 00:08:26,380 Åh ja? -Magnus Sutherland. 196 00:08:26,460 --> 00:08:27,750 Verkligen? 197 00:08:27,830 --> 00:08:29,880 Nu har du aldrig hört talas om honom, eller hur? 198 00:08:29,960 --> 00:08:31,110 Nej, det har jag inte. 199 00:08:31,190 --> 00:08:32,080 Du har inte läst 200 00:08:32,160 --> 00:08:33,980 Högländarens testamente? 201 00:08:34,060 --> 00:08:35,300 Jag är rädd att inte. 202 00:08:35,380 --> 00:08:36,270 Strunt i det, mr Preston. 203 00:08:36,350 --> 00:08:37,510 Det är ganska oläsligt. 204 00:08:38,260 --> 00:08:39,630 Kommer du ofta in här? 205 00:08:39,710 --> 00:08:41,980 Mm, vi har en båt tre gånger i veckan. 206 00:08:42,160 --> 00:08:43,520 Kommer någon av ditt folk därifrån? 207 00:08:43,600 --> 00:08:45,540 Några få, men de bor här nu. 208 00:08:45,620 --> 00:08:47,280 Är du här för att jobba, mr Preston? 209 00:08:47,360 --> 00:08:49,150 Ja, bara en snabb resa. 210 00:08:49,300 --> 00:08:50,160 Vad gör du? 211 00:08:50,240 --> 00:08:51,720 Jag är revisor. 212 00:08:51,800 --> 00:08:53,180 Du ser inte precis ut som en revisor, 213 00:08:53,260 --> 00:08:54,770 om jag får säga så. 214 00:08:56,120 --> 00:08:57,610 Hur lång tid tar det att komma över? 215 00:08:57,690 --> 00:08:58,680 Ungefär en timme. 216 00:08:58,830 --> 00:09:00,460 Du vet, jag tror att jag går dit. 217 00:09:00,540 --> 00:09:01,250 Jag kan ta några bilder. 218 00:09:01,330 --> 00:09:02,880 Åh, inte en annan fotograf. 219 00:09:03,790 --> 00:09:05,150 Hennes pappa är en stor entusiast. 220 00:09:05,230 --> 00:09:07,410 Tar alla illustrationer till sina böcker. 221 00:09:07,490 --> 00:09:08,420 Han har ett eget mörkrum där borta. 222 00:09:08,500 --> 00:09:09,700 Åh verkligen? 223 00:09:09,700 --> 00:09:11,330 Men jag tror inte du hittar 224 00:09:11,410 --> 00:09:12,590 något där borta som kommer att intressera dig. 225 00:09:12,670 --> 00:09:13,610 Åh, det är en härlig plats. 226 00:09:13,690 --> 00:09:15,510 Det är Culdee Church och Abbey. 227 00:09:15,590 --> 00:09:17,050 Det är där Sheila bor, Mr Preston. 228 00:09:17,200 --> 00:09:18,570 Det låter intressant nog. 229 00:09:18,650 --> 00:09:19,590 Jag tror att jag gör resan. 230 00:09:19,830 --> 00:09:21,110 Du kommer att slösa bort din tid. 231 00:09:21,190 --> 00:09:22,770 Om du går över så gör du det måste stanna över natten. 232 00:09:22,850 --> 00:09:24,240 Åh, vi hittar honom någonstans. 233 00:09:24,320 --> 00:09:25,900 Han skulle inte kunna bo på klostret, 234 00:09:25,980 --> 00:09:27,880 min fars, ja, lite excentrisk. 235 00:09:29,790 --> 00:09:31,060 Han bryr sig inte särskilt mycket om främlingar. 236 00:09:31,140 --> 00:09:32,630 Ett par lediga dagar gör mig gott. 237 00:09:32,710 --> 00:09:33,980 Jag hoppas att du är van att gå upp tidigt. 238 00:09:34,060 --> 00:09:36,290 Båten går klockan sju på pricken. 239 00:10:34,530 --> 00:10:35,430 Donald! 240 00:10:36,860 --> 00:10:38,490 Något för dig. 241 00:10:39,260 --> 00:10:41,330 Det är pipan du ville ha. 242 00:10:41,410 --> 00:10:43,400 Åh, jag är tacksamt tacksam mot dig, Sheila. 243 00:10:43,480 --> 00:10:45,490 Och hur mycket kommer det att vara jag är skyldig dig? 244 00:10:45,570 --> 00:10:46,850 Åh, ingenting alls. 245 00:10:46,930 --> 00:10:49,090 Ah nej, jag skulle inte säga det, nej, nej. 246 00:10:49,170 --> 00:10:51,130 Ta det som en julklapp. 247 00:10:51,210 --> 00:10:53,440 Jag kommer inte att få en chans skaffa dig något annat. 248 00:10:54,700 --> 00:10:56,040 Åh, herr Preston. 249 00:10:56,120 --> 00:10:56,740 Ja? 250 00:10:58,800 --> 00:11:00,950 Donald, Mr. Prestons här för att ta våra bilder. 251 00:11:01,030 --> 00:11:02,450 Åh, säger du det nu? 252 00:11:02,530 --> 00:11:04,030 Han kommer från tidningarna tror jag. 253 00:11:04,260 --> 00:11:06,800 Åh nej, jag är bara här för att njuta. 254 00:11:06,800 --> 00:11:08,890 Kommer Mr Preston att stanna uppe vid klostret då? 255 00:11:08,970 --> 00:11:11,190 Kan du se Magnus Sutherland lägga sig ut? 256 00:11:11,400 --> 00:11:14,060 Nej, men då undrar jag var annars. 257 00:11:14,140 --> 00:11:16,700 Det gör inte färjan gå tillbaka tills imorgon. 258 00:11:17,360 --> 00:11:18,480 Det är sant. 259 00:11:18,560 --> 00:11:20,760 Du förstår, det finns ingenting men torpen här. 260 00:11:20,840 --> 00:11:22,310 Tja, det är bra Jag tog med min sovsäck 261 00:11:22,390 --> 00:11:23,570 då, inte sant? 262 00:11:23,650 --> 00:11:25,310 Åh, vi kommer inte ha dig sover i ljungen. 263 00:11:25,390 --> 00:11:27,140 Kunde du inte sätta upp honom själv? 264 00:11:27,330 --> 00:11:29,250 Ja, jag antar att jag skulle kunna fråga. 265 00:11:29,330 --> 00:11:33,090 Nej, nej, jag vill inte att du gör det släng ut dig själv, så jag är... 266 00:11:33,170 --> 00:11:35,400 Det är en rysk båt, eller hur? 267 00:11:35,400 --> 00:11:37,700 Ja, de är fiskare precis som vi själva. 268 00:11:37,700 --> 00:11:40,080 Det ryska fisket flottan är förankrad där ute. 269 00:11:40,160 --> 00:11:41,360 De är här varje sommar. 270 00:11:41,440 --> 00:11:42,640 Och de är fria att komma och gå, 271 00:11:42,720 --> 00:11:43,660 inga formaliteter? 272 00:11:43,740 --> 00:11:44,480 Ja men när vädret är jobbigt 273 00:11:44,700 --> 00:11:45,810 du kan inte neka dem skydd. 274 00:11:45,890 --> 00:11:47,310 Inte så illa idag, eller hur? 275 00:11:47,390 --> 00:11:48,550 Jag menar, det finns-- 276 00:11:48,830 --> 00:11:50,360 Okej, om du bara följer med 277 00:11:50,440 --> 00:11:51,660 med mig nu, mr Preston. 278 00:11:51,740 --> 00:11:53,730 Ja, självklart. 279 00:11:53,810 --> 00:11:55,300 Um, vi ses. 280 00:12:26,630 --> 00:12:27,430 Mor! 281 00:12:28,430 --> 00:12:30,000 Det här är Mr Preston. 282 00:12:30,000 --> 00:12:31,700 Han är bara den här minuten steg av färjan 283 00:12:31,800 --> 00:12:33,950 och letar efter någonstans att bo. 284 00:12:34,160 --> 00:12:35,540 Nåväl, det finns ingen lätt sak för en främling 285 00:12:35,730 --> 00:12:37,280 att hitta på Herta. 286 00:12:37,360 --> 00:12:38,370 Tja, faktiskt, fru-- 287 00:12:38,450 --> 00:12:39,900 Mrs McKinnon. 288 00:12:39,980 --> 00:12:42,020 McKinnon, det föreslogs att jag skulle kunna 289 00:12:42,100 --> 00:12:43,850 kunna hitta ett rum här. 290 00:12:43,930 --> 00:12:45,660 Tja, vi har inget jättestort. 291 00:12:45,740 --> 00:12:46,580 Skulle det vara länge? 292 00:12:46,860 --> 00:12:48,770 Bara en dag eller två, tills båten går tillbaka. 293 00:12:48,960 --> 00:12:50,890 Jag tänker att jag borde prata med mr McKinnon 294 00:12:50,970 --> 00:12:53,710 men han är borta nere på torpet om en sändning med tweed. 295 00:12:53,790 --> 00:12:55,710 Det var Ms Sutherland själv 296 00:12:55,790 --> 00:12:57,010 som frågade. 297 00:12:57,090 --> 00:12:58,030 De skulle ha satt upp honom i klostret men-- 298 00:12:58,110 --> 00:13:00,210 Och ja, Magnus Sutherland, skulle man kunna tro 299 00:13:00,290 --> 00:13:01,950 han ägde stället. 300 00:13:02,030 --> 00:13:03,920 Men jag är säker på att Mr. McKinnon aldrig skulle göra det 301 00:13:04,000 --> 00:13:06,010 misshaga en främling gästfrihet. 302 00:13:06,090 --> 00:13:07,630 Så du ska inte vara orolig, Mr Preston. 303 00:13:07,710 --> 00:13:09,950 Vi ska göra en plats för dig att lägga ditt huvud 304 00:13:10,030 --> 00:13:12,130 där du hittar den på morgonen. 305 00:13:12,210 --> 00:13:14,110 Och eftersom det var hon själv be om tjänsten, 306 00:13:14,190 --> 00:13:16,240 Donald har inget emot att ge upp sitt rum. 307 00:14:19,260 --> 00:14:20,580 God eftermiddag. 308 00:14:22,360 --> 00:14:24,160 Kan jag få en drink? 309 00:14:24,400 --> 00:14:26,820 Det är bäst att du frågar Mr McLeod den frågan. 310 00:14:26,900 --> 00:14:28,850 Vad med att han är hyresvärd. 311 00:14:28,930 --> 00:14:30,380 Åh, jag förstår, först måste jag gissa 312 00:14:30,460 --> 00:14:31,910 vilken det är. 313 00:14:31,990 --> 00:14:34,240 Jag hoppas att jag inte kraschar 314 00:14:34,320 --> 00:14:36,620 men Donald McKinnon berättade det för mig 315 00:14:36,700 --> 00:14:39,490 att denna plats var öppen för allmänheten. 316 00:14:39,570 --> 00:14:40,980 Åh så du vet det McKinnons är du, va? 317 00:14:41,060 --> 00:14:42,810 Varför sa du inte? 318 00:14:42,890 --> 00:14:44,380 Jag bor hos dem. 319 00:14:44,560 --> 00:14:46,510 Åh, du är den lyckliga. 320 00:14:46,590 --> 00:14:48,310 Det finns ingen finare man på ön 321 00:14:48,390 --> 00:14:49,360 än Angus McKinnon. 322 00:14:49,440 --> 00:14:50,650 Ser fram emot att träffa honom. 323 00:14:50,730 --> 00:14:52,430 Han var ute när jag kom men Mrs McKinnon 324 00:14:52,510 --> 00:14:53,930 gjorde mig hjärtligt välkommen. 325 00:14:54,010 --> 00:14:56,290 Nåväl, vad ska du ha? 326 00:14:56,370 --> 00:14:58,410 Kan jag erbjuda dig öl eller whisky? 327 00:14:58,490 --> 00:14:59,660 Vad är det här? 328 00:14:59,740 --> 00:15:01,210 Åh, det är något lite av 329 00:15:01,290 --> 00:15:02,000 det vanliga. 330 00:15:02,160 --> 00:15:03,040 Det är vodka. 331 00:15:03,120 --> 00:15:04,770 Åh, äkta ryska. 332 00:15:04,850 --> 00:15:06,130 Är det din försörjningskälla? 333 00:15:06,210 --> 00:15:07,990 Ja, de har varit kända 334 00:15:08,160 --> 00:15:10,520 att skiljas från det udda flaska eller två, du vet? 335 00:15:10,600 --> 00:15:12,030 Det finns några som gillar det. 336 00:15:12,110 --> 00:15:14,380 Men visst är det tobak och tweed 337 00:15:14,460 --> 00:15:16,250 för kvinnorna som de är ute efter. 338 00:15:16,330 --> 00:15:17,950 Det blir inte till någonting. 339 00:15:18,030 --> 00:15:20,050 När allt kommer omkring, vad kunde vi gör med rubel, va? 340 00:15:21,530 --> 00:15:22,630 Jag tror att jag kan riskera ett fall. 341 00:15:22,710 --> 00:15:24,140 Oh boy, det är äkta varan. 342 00:15:24,220 --> 00:15:26,000 Åh, det råder ingen tvekan om det. 343 00:15:26,080 --> 00:15:27,920 Hur är det med dig själv, mr McCleod? 344 00:15:28,000 --> 00:15:29,380 Åh nu, det är väldigt vänligt av dig, 345 00:15:29,460 --> 00:15:31,380 men om du inte har något emot det. 346 00:15:31,460 --> 00:15:35,040 Jag föredrar andedräkten från höglandet 347 00:15:35,230 --> 00:15:37,540 till stormen från stäpperna. 348 00:15:44,000 --> 00:15:46,140 Mm, jag förstår vad du menar. 349 00:15:46,220 --> 00:15:47,920 Det ger en rejäl kick. 350 00:15:49,660 --> 00:15:50,990 Tror du att de kan låta mig 351 00:15:51,070 --> 00:15:52,280 har du en flaska? 352 00:15:52,360 --> 00:15:54,450 Jag skulle bara inte bry mig om att säga. 353 00:15:54,530 --> 00:15:56,240 Du kan alltid fråga dem själv. 354 00:15:57,190 --> 00:15:59,050 Okej. 355 00:15:59,130 --> 00:15:59,840 God eftermiddag. 356 00:16:01,060 --> 00:16:02,870 Någon av er som pratar engelska? 357 00:16:03,900 --> 00:16:04,970 Lite. 358 00:16:05,160 --> 00:16:06,260 Bort med dig, Nikita. 359 00:16:06,340 --> 00:16:08,270 Du talar det bättre än Mackay här. 360 00:16:08,350 --> 00:16:10,120 Ja men han är lite kräsen 361 00:16:10,200 --> 00:16:12,080 om vem han talar det till. 362 00:16:12,160 --> 00:16:14,670 Jag har precis provat din vodka. 363 00:16:14,750 --> 00:16:16,810 Mr. McCleod här föreslog det kanske 364 00:16:16,890 --> 00:16:18,580 du skulle byta ut mig en flaska. 365 00:16:23,630 --> 00:16:24,880 Säljer vi vodka? 366 00:16:24,960 --> 00:16:26,140 Ja. 367 00:16:29,360 --> 00:16:30,370 Ganska språkvetare, eller hur? 368 00:16:30,450 --> 00:16:31,960 Det finns inget knep att plocka upp 369 00:16:32,040 --> 00:16:33,730 det udda ordet om du håller öronen öppna. 370 00:16:33,810 --> 00:16:36,500 Nu, Ewan, är han okej. 371 00:16:36,500 --> 00:16:39,720 Han bor hos Angus McKinnon. 372 00:16:39,800 --> 00:16:41,240 Ah, ah. 373 00:16:41,320 --> 00:16:42,480 Nej, nej, nej, nej, nej. 374 00:16:42,560 --> 00:16:43,570 En räcker, en räcker. 375 00:16:43,650 --> 00:16:45,880 Dinna förstör marknaden. 376 00:16:45,960 --> 00:16:46,910 Okej. 377 00:16:53,860 --> 00:16:55,500 Ganska oväntat, eller hur? 378 00:16:56,660 --> 00:16:57,600 Tack. 379 00:16:58,760 --> 00:17:01,180 Var lärde du dig att prata engelska? 380 00:17:01,260 --> 00:17:02,920 Jag var på konvojer i kriget. 381 00:17:03,000 --> 00:17:03,920 Öh, dricka? 382 00:17:14,830 --> 00:17:15,950 Engelsk kamera? 383 00:17:16,130 --> 00:17:17,480 Nej, tyska. 384 00:17:17,560 --> 00:17:18,720 Åh, se upp nu, han får det 385 00:17:18,800 --> 00:17:20,980 av dig i två skakar. 386 00:17:22,360 --> 00:17:23,910 Vi blir bättre i Ryssland. 387 00:17:23,990 --> 00:17:25,030 Tack. 388 00:17:25,110 --> 00:17:26,830 Det här är ett riktigt tillfälle, eller hur? 389 00:17:26,910 --> 00:17:28,280 Det sista jag förväntade mig att hitta 390 00:17:28,360 --> 00:17:29,630 på Herta. 391 00:17:29,710 --> 00:17:34,350 Har du något emot om jag tar ett souvenirfoto? 392 00:17:36,300 --> 00:17:38,390 Nu tänker jag att du kanske bara gör det 393 00:17:38,660 --> 00:17:39,690 lägg tillbaka din lilla kamera i lådan 394 00:17:39,770 --> 00:17:42,230 och inte irritera våra besökare. 395 00:17:42,310 --> 00:17:43,340 Åh. 396 00:17:43,420 --> 00:17:45,620 Du förstår, deras besök är inte det 397 00:17:45,700 --> 00:17:47,180 exakt officiellt. 398 00:17:48,130 --> 00:17:49,020 Jag förstår. 399 00:18:00,760 --> 00:18:02,130 Tja, vi tar verkligen med oss en susning 400 00:18:02,210 --> 00:18:04,420 av omvärlden till ön. 401 00:18:04,500 --> 00:18:05,720 Kom ihåg att de bara ska landa 402 00:18:05,800 --> 00:18:07,580 när vädret är dåligt. 403 00:18:07,660 --> 00:18:09,070 Men du skulle bli förvånad över hur ofta det är. 404 00:18:09,260 --> 00:18:11,920 De är ganska lokala inslag i den lokala scenen. 405 00:18:12,000 --> 00:18:13,450 Ja, det kom som en överraskning för några av er 406 00:18:13,630 --> 00:18:15,680 infärgade öbor för att hitta ryssarna 407 00:18:15,760 --> 00:18:17,290 var faktiskt människor. 408 00:18:17,370 --> 00:18:19,310 Jag har förstått att du inte kommer från Herta själv, mr McKinnon. 409 00:18:19,390 --> 00:18:22,250 Nej, men frun är det. 410 00:18:22,330 --> 00:18:23,670 För en främling verkar du vara hållen 411 00:18:23,750 --> 00:18:25,200 i stor respekt av lokalbefolkningen. 412 00:18:25,280 --> 00:18:26,770 Åh, jag skulle inte bry mig om att säga det. 413 00:18:26,850 --> 00:18:28,650 Men de är snälla folk när de väl 414 00:18:28,730 --> 00:18:29,920 lära känna dig. 415 00:18:30,000 --> 00:18:31,110 Men det kan ta lite tid. 416 00:18:31,330 --> 00:18:33,170 Bort med dig, Angus McKinnon. 417 00:18:33,250 --> 00:18:34,490 Du vet bra folket här 418 00:18:34,660 --> 00:18:35,980 välsigna båten som förde dig. 419 00:18:37,030 --> 00:18:38,340 Tja, jag kanske har kunnat 420 00:18:38,420 --> 00:18:39,930 hjälpa till med en eller två saker. 421 00:18:40,200 --> 00:18:43,230 Kom ihåg, herr Preston, Jag är inte främmande nu. 422 00:18:43,310 --> 00:18:45,540 Jag bosatte mig här, jag bryr mig inte om att tänka 423 00:18:45,800 --> 00:18:47,070 hur länge sedan. 424 00:18:47,150 --> 00:18:49,250 Tja, långt innan ljusa pojkar drömde om 425 00:18:49,330 --> 00:18:51,090 plantera över vattnet. 426 00:18:51,170 --> 00:18:52,820 Jag förstår, vi är inte särskilt populära. 427 00:18:52,900 --> 00:18:55,390 Åh, bara lokal konservatism. 428 00:18:55,470 --> 00:18:57,120 En eller två av våra folk från här har tagit 429 00:18:57,400 --> 00:18:58,490 jobb där borta. 430 00:18:58,570 --> 00:18:59,720 Ja, och de är angelägna nog när det kommer 431 00:18:59,800 --> 00:19:02,340 till fredag eftermiddag och den lönepaket, mr Preston. 432 00:19:02,420 --> 00:19:03,920 Jag säger lycka till till vad som helst 433 00:19:04,000 --> 00:19:05,650 som ger arbete till det västra höglandet. 434 00:19:05,730 --> 00:19:08,490 Jag vet, det har inte varit lätt här. 435 00:19:08,570 --> 00:19:09,750 Och det finns många andra öar 436 00:19:09,930 --> 00:19:11,480 har gett upp kampen. 437 00:19:11,560 --> 00:19:13,570 Denna drift mot söder. 438 00:19:13,760 --> 00:19:15,590 Ah, om de är idioter nog att nöja sig 439 00:19:15,860 --> 00:19:18,460 för ett produktionslinjejobb, en livstid 440 00:19:18,540 --> 00:19:20,040 i någon jävla fabrik-- 441 00:19:20,120 --> 00:19:21,570 För Herrens skull, herr Preston, 442 00:19:21,650 --> 00:19:22,890 få inte Angus igång med det 443 00:19:22,970 --> 00:19:24,420 eller så är du uppe hela natten. 444 00:19:25,470 --> 00:19:26,760 Ja, det är dags att vi vänder in. 445 00:19:26,840 --> 00:19:28,020 Nåväl, du får gärna ta 446 00:19:28,230 --> 00:19:30,180 en titt på en av skymtar i morgon bitti, 447 00:19:30,260 --> 00:19:31,430 som det är. 448 00:19:31,510 --> 00:19:33,750 Du kanske får en chans eller två för ditt album. 449 00:19:33,830 --> 00:19:35,110 Tack så mycket. 450 00:19:35,260 --> 00:19:36,840 God natt. -God natt nu. 451 00:19:36,920 --> 00:19:37,880 Godnatt. 452 00:20:54,230 --> 00:20:57,180 Sir, denna gamla hög har stått emot 453 00:20:57,260 --> 00:21:01,820 överfall av vikingarna, bombardement av engelsmän, 454 00:21:01,900 --> 00:21:04,380 och försummelse från Arbetsministeriet. 455 00:21:05,700 --> 00:21:08,090 Om din avsikt är att riva den, 456 00:21:08,170 --> 00:21:09,600 då måste du utan tvekan förbättra dig 457 00:21:09,680 --> 00:21:10,330 på dina bara händer. 458 00:21:11,100 --> 00:21:12,240 Jag knackade bara för att... 459 00:21:12,460 --> 00:21:15,010 För att se om du kan vara det visas runt i klostret? 460 00:21:15,090 --> 00:21:17,890 Mycket lovvärt och mycket lärorikt 461 00:21:17,970 --> 00:21:20,940 men bara på onsdagar mellan två och fyra. 462 00:21:21,020 --> 00:21:22,740 Jag träffade faktiskt din dotter på fastlandet. 463 00:21:22,820 --> 00:21:24,500 Hon sa till mig att du hade ett mörkrum. 464 00:21:24,500 --> 00:21:25,610 Jag heter Preston. 465 00:21:25,690 --> 00:21:26,610 Hej, Mr Preston. 466 00:21:26,690 --> 00:21:27,310 Hej. 467 00:21:27,600 --> 00:21:28,380 Åh, pappa. 468 00:21:28,560 --> 00:21:30,400 En snygg man kommer för att träffa mig 469 00:21:30,480 --> 00:21:31,920 och du gör ditt bästa för att jaga bort honom. 470 00:21:32,000 --> 00:21:35,310 Åh, du är den där Preston. 471 00:21:35,390 --> 00:21:37,330 Fotografkillen. 472 00:21:37,410 --> 00:21:39,960 Tja, ser att du lovade, 473 00:21:40,040 --> 00:21:41,990 men håll ett öga på hans pågående. 474 00:21:42,070 --> 00:21:44,810 Jag vill inte ha hypo i mina rätter under utveckling. 475 00:21:46,860 --> 00:21:48,180 Jag varnade dig. 476 00:21:48,260 --> 00:21:50,700 Han har precis haft sidan bevis för hans nya bok. 477 00:21:50,700 --> 00:21:52,610 Jag är glad att jag inte är hans skrivare. 478 00:21:52,690 --> 00:21:54,130 Vad sägs om att visa mig runt? 479 00:21:54,210 --> 00:21:55,100 Mycket bra. 480 00:22:21,960 --> 00:22:23,540 Vad är det här? 481 00:22:23,620 --> 00:22:25,350 Åh, för att du tittar på novaer. 482 00:22:25,430 --> 00:22:27,660 Åh, stjärnskådning, va? 483 00:22:27,740 --> 00:22:28,970 Min far är en stöttepelare hos britterna 484 00:22:29,060 --> 00:22:30,990 Astronomiska sällskapet. 485 00:22:31,070 --> 00:22:32,800 Tillbringar halva nätterna här uppe. 486 00:22:34,060 --> 00:22:36,900 Det är ett sätt att passera tiden antar jag. 487 00:22:38,430 --> 00:22:39,580 Ja, det antar jag. 488 00:22:40,800 --> 00:22:42,860 Jag önskar ofta att det fanns andra här. 489 00:22:43,830 --> 00:22:45,130 Unge McKinnon borde väl kunna 490 00:22:45,210 --> 00:22:46,730 för att hjälpa dig i den riktningen. 491 00:22:46,810 --> 00:22:47,740 Donald? 492 00:22:47,900 --> 00:22:49,080 Åh, vi klarar oss nog bra. 493 00:22:49,160 --> 00:22:51,270 Men han har inte mycket fantasi 494 00:22:51,350 --> 00:22:52,860 och han tar mycket för givet. 495 00:22:54,060 --> 00:22:55,640 Det finns inte många unga män på ön 496 00:22:55,720 --> 00:22:57,180 och de flesta av dem har att åka till fastlandet 497 00:22:57,260 --> 00:22:58,520 att hitta arbete. 498 00:22:58,600 --> 00:22:59,840 Det leder inte till konkurrens 499 00:22:59,920 --> 00:23:01,360 eller variation, gör det? 500 00:23:05,260 --> 00:23:06,380 Vad är det där nere? 501 00:23:06,460 --> 00:23:07,860 Det är det gamla duvhuset. 502 00:23:07,940 --> 00:23:08,930 Den används inte längre. 503 00:23:16,300 --> 00:23:17,330 Det ser intressant ut. 504 00:23:18,830 --> 00:23:20,980 Det vill du inte se. 505 00:23:21,060 --> 00:23:21,670 Väl. 506 00:23:28,100 --> 00:23:31,310 Jag förväntar mig min fars redo för sitt morgondopp. 507 00:23:31,460 --> 00:23:34,360 Och märk väl, ingenting om växten. 508 00:23:34,440 --> 00:23:35,610 Nej då. 509 00:23:35,690 --> 00:23:38,370 Om du inte vill få eskorteras från lokalen. 510 00:23:38,450 --> 00:23:40,470 Ja, det är en vacker whisky. 511 00:23:41,760 --> 00:23:43,410 Ren malt, du vet. 512 00:23:44,630 --> 00:23:48,240 Du kan smaka på torven korn som rinner genom den. 513 00:23:48,320 --> 00:23:49,710 Inte som den där blandade smutsen de säljer 514 00:23:49,790 --> 00:23:50,830 i städerna. 515 00:23:50,910 --> 00:23:53,900 Flytande poesi, Preston, flytande poesi. 516 00:23:53,980 --> 00:23:56,700 Här, ge dina smaklökar en liten njutning. 517 00:24:00,260 --> 00:24:03,720 Hur som helst, som jag sa, det är fel sort 518 00:24:03,800 --> 00:24:05,070 av utveckling. 519 00:24:05,150 --> 00:24:07,230 Vi kämpade med näbb och klor, men med 520 00:24:07,310 --> 00:24:11,880 en liggande så kallad skotska Kontor, frånvarande hyresvärdar 521 00:24:11,960 --> 00:24:14,070 och frånvarande regeringen erbjuder inte 522 00:24:14,150 --> 00:24:15,660 mycket att välja mellan dem. 523 00:24:15,740 --> 00:24:17,490 Anläggningen ger pengar till området. 524 00:24:17,570 --> 00:24:20,300 Ja, smutsiga pengar, som avloppsvatten 525 00:24:20,380 --> 00:24:22,080 de rinner ut i Loch Broom. 526 00:24:22,160 --> 00:24:24,950 Hur som helst, pengar är inte det enda kriteriet, nej, 527 00:24:25,030 --> 00:24:28,070 västerlandets framtid Höglandet ligger med hemmastyre 528 00:24:28,150 --> 00:24:30,180 och utvecklingen av lokala industrier. 529 00:24:30,360 --> 00:24:32,460 Det har du utan tvivel varit efter min korrespondens 530 00:24:32,540 --> 00:24:33,820 i söndagstidningarna. 531 00:24:33,900 --> 00:24:35,350 Ja, det är väldigt imponerande. 532 00:24:35,430 --> 00:24:36,310 Jag håller med. 533 00:24:36,390 --> 00:24:38,420 Säg mig, vad tyckte du om poängen 534 00:24:38,500 --> 00:24:40,760 Jag gjorde angående skogsbruk? 535 00:24:40,840 --> 00:24:41,980 Jag trodde att det var så... 536 00:24:42,060 --> 00:24:43,550 Det börjar bli lunch, far. 537 00:24:43,730 --> 00:24:45,830 Mr Preston har sitt fotografier att framkalla. 538 00:24:45,910 --> 00:24:48,190 Ja, kanske det. 539 00:24:48,270 --> 00:24:49,820 Sen diskuterar vi det senare. 540 00:24:49,900 --> 00:24:51,360 Ja, okej. 541 00:25:06,060 --> 00:25:07,580 Här är vi. 542 00:25:07,660 --> 00:25:08,430 Det här är jättebra. 543 00:25:10,400 --> 00:25:12,560 Det blir lite varmt, det är allt. 544 00:25:12,640 --> 00:25:14,040 Ta av dig jackan om du vill. 545 00:25:14,260 --> 00:25:15,450 Nej tack. 546 00:25:16,130 --> 00:25:17,090 Vad kan jag göra? 547 00:25:17,170 --> 00:25:18,250 Det är okej, jag klarar mig. 548 00:25:18,360 --> 00:25:20,280 Var är, var är framkallningstanken? 549 00:25:20,360 --> 00:25:21,210 Åh, här. 550 00:25:27,060 --> 00:25:28,950 Jag är ganska expert, vet du? 551 00:25:29,030 --> 00:25:29,960 Tack. 552 00:25:30,160 --> 00:25:33,510 Och pappa sa åt mig att hålla ett öga på dig. 553 00:25:33,590 --> 00:25:34,830 Säkert ljus fungerar inte. 554 00:25:34,910 --> 00:25:36,730 Åh, dumt av mig, jag glömde. 555 00:25:36,810 --> 00:25:38,350 Jag glömde generatorn. 556 00:25:38,430 --> 00:25:40,500 Vi tillverkar vår egen el. 557 00:26:01,560 --> 00:26:02,900 Det är jag, Sheila. 558 00:26:02,980 --> 00:26:05,990 Förlåt, för sent nu, fick ut filmen. 559 00:26:57,030 --> 00:27:01,460 Fingeravtryck visar Jock Lawson någonstans 560 00:27:05,030 --> 00:27:08,240 på ön. 561 00:27:21,860 --> 00:27:23,200 Hej, god morgon, mr McCleod. 562 00:27:23,200 --> 00:27:24,320 God morgon, Donald. 563 00:27:24,400 --> 00:27:26,090 Kommer du att ha sett Fergus undrar jag, 564 00:27:26,260 --> 00:27:28,420 vår vän här har en brev som behöver levereras. 565 00:27:28,500 --> 00:27:31,680 Åh man, åh man, du har precis saknat honom. 566 00:27:31,760 --> 00:27:33,880 Han har inte varit borta men två minuter. 567 00:27:33,960 --> 00:27:35,070 Jag måste fånga honom innan han tar 568 00:27:35,150 --> 00:27:36,750 färjan ut, detta brev är brådskande. 569 00:27:36,830 --> 00:27:39,240 Åh, nu, det finns inget behov av larm. 570 00:27:39,430 --> 00:27:41,230 Han ska bara till andra sidan av ön. 571 00:27:41,310 --> 00:27:43,770 Och dessutom skickar jag tillbaka några flaskor 572 00:27:43,850 --> 00:27:45,630 till fastlandet, han är måste ringa tillbaka hit 573 00:27:45,800 --> 00:27:46,780 att samla dem, förstår du. 574 00:27:46,860 --> 00:27:48,100 Hur lång blir han? 575 00:27:48,100 --> 00:27:50,920 Åh, nu, det är väl en fråga? 576 00:27:52,200 --> 00:27:55,830 Han har en mycket fattig begreppet tid, har Fergus. 577 00:27:55,910 --> 00:27:58,600 Kan vara 10 minuter, kan vara en timme. 578 00:27:58,680 --> 00:27:59,910 Du behöver inte vänta. 579 00:27:59,990 --> 00:28:00,890 Om du är iväg någonstans får jag se 580 00:28:01,130 --> 00:28:02,040 att Fergus får ditt brev. 581 00:28:02,120 --> 00:28:03,530 Öhh. 582 00:28:03,700 --> 00:28:05,330 Tja, om du vill, vill säga. 583 00:28:07,330 --> 00:28:08,690 Det kan det vara, undrar mannen 584 00:28:08,770 --> 00:28:10,660 om du ska stjäla frimärket av sitt kuvert. 585 00:28:13,960 --> 00:28:15,020 Jag accepterar ditt erbjudande, tack. 586 00:28:15,100 --> 00:28:15,820 Se till att han får det. 587 00:28:15,900 --> 00:28:17,130 Det ska jag. 588 00:28:17,260 --> 00:28:18,320 Vi ses senare. 589 00:28:23,360 --> 00:28:26,250 Nåväl nu, det går en man har rätt bråttom, va? 590 00:28:26,330 --> 00:28:28,860 Har du någonsin sett fastlandsfolk som inte var det? 591 00:28:28,940 --> 00:28:30,590 Hur som helst, det är ingen angelägenhet för oss. 592 00:28:30,670 --> 00:28:32,180 Ja, kanske så, kanske nej. 593 00:28:32,260 --> 00:28:35,450 Men du är Mr. Prestons en bra man för frågorna. 594 00:28:35,530 --> 00:28:37,990 Han är en man med böter nyfikenhet på honom, 595 00:28:38,070 --> 00:28:40,800 honom och den där lilla kameran han alltid använder. 596 00:31:22,500 --> 00:31:23,520 Låser du in då? 597 00:31:23,600 --> 00:31:24,610 Ja. 598 00:31:24,690 --> 00:31:26,310 Okej, vi ses på torsdag. 599 00:32:22,330 --> 00:32:24,960 Vad fan gör du tror du att du gör här? 600 00:32:25,890 --> 00:32:26,710 Vad menar du? 601 00:32:26,790 --> 00:32:27,750 Nyckeln. 602 00:32:27,830 --> 00:32:29,310 Åh, jag har fått tillstånd. 603 00:32:29,390 --> 00:32:30,860 Åh nej det har du inte. 604 00:32:30,940 --> 00:32:31,840 Ge mig den. 605 00:32:32,100 --> 00:32:36,140 Åh, men jag är en vän till Mr Sutherland. 606 00:33:39,660 --> 00:33:40,920 Åh, det är du. 607 00:33:42,960 --> 00:33:45,770 Jag studerade bara poesi. 608 00:33:45,850 --> 00:33:47,330 Flytande såklart. 609 00:33:47,530 --> 00:33:50,220 En snokare från punktskatten, va? 610 00:33:51,700 --> 00:33:56,160 Man, om den här saken vore laddad, jag skulle använda den. 611 00:34:11,960 --> 00:34:13,410 God morgon, mr McCleod. 612 00:34:14,260 --> 00:34:15,840 Jag tar en whisky, tack. 613 00:34:16,100 --> 00:34:17,420 Åh, ska du nu? 614 00:34:17,500 --> 00:34:18,490 Jag trodde du hade nog 615 00:34:18,570 --> 00:34:19,500 av grejerna igår kväll. 616 00:34:19,660 --> 00:34:20,770 Jag rörde inte en droppe. 617 00:34:20,850 --> 00:34:22,570 Kommer du att lyssna på mannens lögn? 618 00:34:22,650 --> 00:34:24,400 Du blev tagen på bar gärning. 619 00:34:24,480 --> 00:34:25,720 Jag berättade vad han var i minuten 620 00:34:25,800 --> 00:34:26,690 Jag klappade i honom. 621 00:34:26,770 --> 00:34:27,960 Han är en mätare okej. 622 00:34:28,160 --> 00:34:30,550 Man Ewan, mina tankar precis. 623 00:34:30,630 --> 00:34:32,580 Han har den snygga looken av en tulltjänsteman. 624 00:34:34,030 --> 00:34:37,100 Nosar runt ön för tax free brew. 625 00:34:37,100 --> 00:34:39,450 Midnattsräder mot Mr Sutherlands whisky. 626 00:34:39,530 --> 00:34:41,640 Vilken typ av yrke är det för en ärlig man? 627 00:34:41,960 --> 00:34:44,350 Jag försökte ta reda på det hur du gjorde grejerna. 628 00:34:44,430 --> 00:34:46,080 Se här, Mr Preston eller vad som helst 629 00:34:46,160 --> 00:34:48,410 ditt förnamn kan vara. 630 00:34:48,490 --> 00:34:49,700 Jag tvivlar inte på att du tänker 631 00:34:49,860 --> 00:34:52,010 upp lite fint och snyggt förklaringar, men det gör vi inte 632 00:34:52,090 --> 00:34:53,190 vill höra dem. 633 00:34:53,270 --> 00:34:55,910 Fortsätt med det du kom för, om du måste. 634 00:34:55,990 --> 00:34:58,670 Aldrig mer droppe du dricker under det här taket. 635 00:35:49,500 --> 00:35:53,170 Mr McKinnon, någon har varit i mitt rum. 636 00:35:54,100 --> 00:35:56,290 Det är Donalds rum, Mr Preston. 637 00:35:56,370 --> 00:35:57,540 Utan tvekan var han där inne. 638 00:35:57,620 --> 00:36:00,570 Ja, men några av mina saker har krossats. 639 00:36:00,650 --> 00:36:02,950 Åh, den där pojken var alltid klumpig. 640 00:36:03,030 --> 00:36:05,150 Det här var medvetet, mr McKinnon. 641 00:36:05,360 --> 00:36:06,920 Min väska tvingades öppna. 642 00:36:07,930 --> 00:36:08,790 Är du säker? 643 00:36:08,870 --> 00:36:09,780 Positiv. 644 00:36:10,000 --> 00:36:11,540 Var är han? 645 00:36:11,620 --> 00:36:13,080 Åh, oroa dig inte, vi får se det pojken 646 00:36:13,330 --> 00:36:14,350 avhjälper skadan. 647 00:36:15,630 --> 00:36:18,020 Men var rättvis mot honom ändå. 648 00:36:18,100 --> 00:36:20,930 Han kanske kände där var en viss provokation. 649 00:36:21,010 --> 00:36:21,920 Hur menar du? 650 00:36:22,000 --> 00:36:23,970 Vi är ett litet samhälle, Mr Preston, 651 00:36:24,050 --> 00:36:26,590 och vad som påverkar en av oss påverkar de andra. 652 00:36:26,670 --> 00:36:29,320 Vi tog emot dig här i god tro. 653 00:36:29,400 --> 00:36:30,660 Nu är jag inte en som dömer en man 654 00:36:30,740 --> 00:36:33,730 av den lokala tattle, men det finns 655 00:36:33,810 --> 00:36:36,480 några konstiga historier om gårdagens händelser. 656 00:36:36,930 --> 00:36:38,000 Tja, tack för att du åtminstone gav mig 657 00:36:38,080 --> 00:36:39,050 fördelen med tvivel. 658 00:36:39,260 --> 00:36:40,580 Oavsett vilka rättigheter och fel det har, 659 00:36:40,660 --> 00:36:42,910 och vad det än är du är ute efter, är jag rädd 660 00:36:42,990 --> 00:36:44,720 du kommer inte längre på Herta. 661 00:36:46,230 --> 00:36:48,060 Donald är lite egensinnig, 662 00:36:49,030 --> 00:36:50,600 men det är ingen ursäkt. 663 00:36:51,560 --> 00:36:54,480 Jag kan bara erbjuda dig min personliga ursäkt. 664 00:36:54,560 --> 00:36:56,450 Vill du ha honom så blir han det nere på kajen. 665 00:37:07,400 --> 00:37:08,740 Donald. 666 00:37:10,200 --> 00:37:13,010 McKinnon, jag vill prata med dig. 667 00:37:13,260 --> 00:37:14,820 Var du i mitt rum i morse? 668 00:37:25,300 --> 00:37:26,630 Vi ska prata lite. 669 00:37:26,710 --> 00:37:28,380 Tja, tänk om jag gjorde det ta hand om ditt fingeravtryck 670 00:37:28,460 --> 00:37:30,230 utrustning, är det något värre än att smyga 671 00:37:30,310 --> 00:37:31,730 i Mr Sutherlands stillbild? 672 00:37:31,810 --> 00:37:32,840 En olaglig stillbild. 673 00:37:33,160 --> 00:37:34,520 Det finns lagar som styra sånt. 674 00:37:34,600 --> 00:37:36,610 Ja, och det finns lagar om gästfrihet. 675 00:37:36,800 --> 00:37:38,660 Inte nedskrivet, men lagar precis likadant. 676 00:37:38,900 --> 00:37:40,790 Fast det är i mina tankar, du har aldrig hört talas om dem. 677 00:37:40,870 --> 00:37:42,560 Du tog mat och skydd under vårt tak och-- 678 00:37:42,640 --> 00:37:45,360 Vad gör ryssarna har med allt detta att göra? 679 00:37:45,440 --> 00:37:47,610 Ryssar, vad har har de med det att göra? 680 00:37:47,690 --> 00:37:49,210 Jag förstår, är det ett fynd? 681 00:37:49,290 --> 00:37:52,220 Men du är väl lämpad för ditt yrke. 682 00:37:52,300 --> 00:37:54,990 Köper de Mr Sutherlands whisky? 683 00:37:55,160 --> 00:37:57,320 Jag har hört att det finns en frisk efterfrågan på det i Ryssland. 684 00:37:57,400 --> 00:37:58,340 Och tänk om det finns? 685 00:37:58,530 --> 00:38:00,090 Är det så synd att bara för en gångs skull, 686 00:38:00,170 --> 00:38:02,210 Londons regering får inte sin del? 687 00:38:02,290 --> 00:38:04,810 Men du är bara mannen att rätta till det, eller hur? 688 00:38:04,890 --> 00:38:06,260 Fast jag har en tanke i tankarna 689 00:38:06,340 --> 00:38:07,570 att du inte får chansen. 690 00:38:07,650 --> 00:38:09,120 Folk kommer att tänka du borde inte tillåtas 691 00:38:09,200 --> 00:38:11,320 att lämna ön, inte levande i alla fall. 692 00:38:12,600 --> 00:38:14,700 Jag menar det, jag tar dig över 693 00:38:14,780 --> 00:38:16,710 till fastlandet och lämna dig där du hör hemma. 694 00:38:16,790 --> 00:38:19,030 Och det är snällare förmån än du förtjänar. 695 00:38:19,110 --> 00:38:21,370 Lämna utan mitt bagage? 696 00:38:21,450 --> 00:38:23,120 Eller utan ditt liv. 697 00:38:23,200 --> 00:38:25,350 Säg inte att du inte har blivit varnad. 698 00:38:25,630 --> 00:38:26,990 Du har en speciell anledning att skydda 699 00:38:27,070 --> 00:38:27,970 Sutherland, har du inte? 700 00:38:28,050 --> 00:38:30,040 Jag är här för att jobba, inte för att skvallra. 701 00:38:30,120 --> 00:38:31,610 Det är ditt arbete jag vill prata om, 702 00:38:31,690 --> 00:38:33,410 ditt arbete med ryssarna. 703 00:38:33,490 --> 00:38:34,600 Kom igen nu, låtsas inte att du inte vet 704 00:38:34,600 --> 00:38:35,620 något om det, jag tror att du är uppe 705 00:38:35,830 --> 00:38:37,230 till halsen i den, så klipp ut 706 00:38:37,310 --> 00:38:39,300 den enkla ärliga fiskarakten. 707 00:38:40,460 --> 00:38:45,410 Okej, så du är en enkel ärlig fiskare. 708 00:38:45,490 --> 00:38:47,580 Nu, vem skulle blinka med spegelsignaler 709 00:38:47,660 --> 00:38:49,900 till en enkel ärlig fiskare, moonshiners? 710 00:38:49,980 --> 00:38:52,280 Eventuellt. 711 00:38:52,360 --> 00:38:53,670 Ryska agenter? 712 00:38:53,930 --> 00:38:54,500 Kan vara. 713 00:38:55,460 --> 00:38:59,550 Ah, jag har det, jag vet vem det var, men jag ska 714 00:38:59,630 --> 00:39:01,090 berätta något, de är ingenting 715 00:39:01,170 --> 00:39:02,950 till signalerna hon blinkade mot mig. 716 00:39:03,030 --> 00:39:05,050 Du lämnar Sheila utanför detta. 717 00:40:12,200 --> 00:40:14,520 Det var en olycka, jag säger er. 718 00:40:14,600 --> 00:40:17,060 Ah, men kunde du inte ha gått efter honom? 719 00:40:17,140 --> 00:40:19,130 Han var trots allt en av Guds varelser. 720 00:40:20,860 --> 00:40:21,940 Laddie, laddie, vad har du gjort? 721 00:40:22,200 --> 00:40:25,210 Båten drog mig förbi den gången jag var tillbaka här, 722 00:40:25,290 --> 00:40:26,850 Jag kunde inte hitta honom. 723 00:40:26,930 --> 00:40:29,780 Ni vet alla vad tidvattnet river som på det stället. 724 00:40:31,830 --> 00:40:33,110 Så du säger att du bråkade? 725 00:40:33,190 --> 00:40:35,730 Jag erkänner, jag tappade humöret, men kan du klandra mig? 726 00:40:36,660 --> 00:40:37,770 Jag gjorde det inte medvetet, 727 00:40:37,850 --> 00:40:39,540 om det är vad du tänker. 728 00:40:39,620 --> 00:40:42,120 Det var lite nytta av något du hade för honom i alla fall. 729 00:40:42,200 --> 00:40:43,660 Ja, men vi dränkte honom inte. 730 00:40:44,900 --> 00:40:48,000 Tja, de kommer att skicka skattemyndigheten från Inverness, utan tvekan. 731 00:40:48,200 --> 00:40:50,610 Men ja, vem ska berätta? 732 00:40:50,690 --> 00:40:53,060 Åh, nej, du, nej, han var en av deras folk, 733 00:40:53,140 --> 00:40:56,370 en tullman, och vidare en utredning på det. 734 00:40:57,600 --> 00:40:58,980 Det kommer att se väldigt suspekt ut. 735 00:40:59,060 --> 00:41:01,280 Ja, det är sanningen. 736 00:41:01,360 --> 00:41:03,430 Och om de hittar Mr Sutherland är fortfarande. 737 00:41:03,510 --> 00:41:05,840 Ingen kommer att prata, utom Sutherland 738 00:41:05,920 --> 00:41:07,310 kommer att behöva demontera den. 739 00:41:07,390 --> 00:41:09,650 Det är verkligen vad han kommer att göra måste göra i alla fall. 740 00:41:09,730 --> 00:41:10,680 Men antar att han inte skulle göra det 741 00:41:10,860 --> 00:41:11,960 med punktskatten? 742 00:41:16,260 --> 00:41:17,020 Var är telefonen? 743 00:41:17,100 --> 00:41:18,120 Titta nu. 744 00:41:18,200 --> 00:41:19,400 Jag har hört din sida av historien. 745 00:41:19,480 --> 00:41:20,600 Mordförsök pågår fortfarande en fråga för polisen. 746 00:41:20,600 --> 00:41:22,000 Det var inte medvetet. 747 00:41:22,430 --> 00:41:23,310 Donald. 748 00:41:23,500 --> 00:41:27,630 Mr Preston, jag tror vi är skyldig dig en förklaring. 749 00:41:29,400 --> 00:41:30,670 Donald har ett humör. 750 00:41:32,200 --> 00:41:34,030 Och han har betett sig som en ung idiot. 751 00:41:36,560 --> 00:41:38,950 Men en sak är han inte, och det är en lögnare. 752 00:41:41,060 --> 00:41:42,720 Jag försöker inte ursäkta honom. 753 00:41:43,700 --> 00:41:45,790 Du har skäl nog att vidta åtgärder. 754 00:41:48,560 --> 00:41:49,620 Åh, vad tjänar det till? 755 00:41:53,860 --> 00:41:55,010 Jag är mannen du vill ha. 756 00:41:56,000 --> 00:41:57,470 Jag insåg det så fort som Donald 757 00:41:57,550 --> 00:41:59,910 tog på sig det gå igenom dina saker. 758 00:41:59,990 --> 00:42:02,520 Jag borde ha berättat för dig i morse. 759 00:42:02,600 --> 00:42:04,580 Skulle ha sparat ett helt paket med besvär. 760 00:42:06,230 --> 00:42:09,660 Jag heter Lawson, Jock Lawson. 761 00:42:09,740 --> 00:42:11,100 Jag ska bespara dig detaljerna. 762 00:42:12,400 --> 00:42:14,310 Jag är säker på att du är bekant med dem. 763 00:42:15,730 --> 00:42:20,390 Ja, jag, jag hade undrat var du tog vägen. 764 00:42:20,470 --> 00:42:22,980 Jag lämnade Glasgow och bytte namn. 765 00:42:23,060 --> 00:42:24,730 Jag gifte mig med en tjej från Herta, 766 00:42:24,810 --> 00:42:25,780 så jag bosatte mig här för 20 år sedan. 767 00:42:27,230 --> 00:42:30,350 Ja, jag var ung då, full av socialistiska ideal, 768 00:42:30,530 --> 00:42:31,310 kriget pågick. 769 00:42:32,530 --> 00:42:36,010 Jag jobbade för ryssarna rätt nog, men inte nu. 770 00:42:37,130 --> 00:42:39,840 Min enda idé var att få ut och bort från allt. 771 00:42:41,260 --> 00:42:43,290 Jag trodde att jag hade lyckats. 772 00:42:43,530 --> 00:42:46,170 Och hur är det med rysk fiskeflottilj, 773 00:42:46,250 --> 00:42:47,410 sjömännen? 774 00:42:47,490 --> 00:42:49,520 Jag nickar bara in till dem krogen, det är allt. 775 00:42:49,600 --> 00:42:52,780 Vad ryssarna är ute efter nu är deras egen sak. 776 00:42:54,260 --> 00:42:57,710 Och trots allt, de fiskade upp dig ur havet, 777 00:42:57,790 --> 00:42:58,390 gjorde de inte? 778 00:43:00,400 --> 00:43:01,440 Tror du mig inte? 779 00:43:03,260 --> 00:43:05,410 Titta, jag sa till dig, Jag slog mig ner här i flera år 780 00:43:05,490 --> 00:43:07,380 innan atomkraftverket startade. 781 00:43:07,460 --> 00:43:08,440 Vem sa att det var något att göra 782 00:43:08,600 --> 00:43:09,160 med atomväxten? 783 00:43:09,400 --> 00:43:10,480 Tja, vad mer kan det vara? 784 00:43:10,560 --> 00:43:12,280 Hur länge var det sedan du var där? 785 00:43:12,360 --> 00:43:13,380 Åh, det måste ha gått månader. 786 00:43:13,460 --> 00:43:14,590 Inte nyligen? 787 00:43:14,670 --> 00:43:16,270 Jag sa nyss, månader förflutna. 788 00:43:16,350 --> 00:43:18,320 Jag vet att du var där under de senaste två veckorna. 789 00:43:18,400 --> 00:43:19,480 Fråga killen på färjan då. 790 00:43:19,630 --> 00:43:20,900 Det finns andra sätt att komma fram 791 00:43:20,980 --> 00:43:22,200 förutom färjan. 792 00:43:22,360 --> 00:43:24,720 Åh, ja, någon har lagt 793 00:43:24,960 --> 00:43:26,560 i giftet, va? 794 00:43:26,640 --> 00:43:27,600 Och du trodde på dem. 795 00:43:28,830 --> 00:43:30,460 Det finns bara en sak för det. 796 00:43:30,540 --> 00:43:32,200 Du måste komma tillbaka med mig till fastlandet 797 00:43:32,200 --> 00:43:36,350 och förbered dig för en lång vistelse. 798 00:43:36,430 --> 00:43:38,110 Så det är bäst att du löser dina ärenden 799 00:43:38,190 --> 00:43:39,380 så snart du kan. 800 00:43:47,200 --> 00:43:49,000 Hej, eh, jag gillar inte att gå 801 00:43:49,230 --> 00:43:51,390 utan ett litet ord till min gamla vän, McCleod. 802 00:43:51,470 --> 00:43:52,960 Jag är bara en minut. 803 00:43:53,100 --> 00:43:53,990 Okej. 804 00:43:57,430 --> 00:43:59,240 Mr Preston, vi vill veta 805 00:43:59,320 --> 00:44:00,280 vad det handlar om. 806 00:44:04,160 --> 00:44:06,010 Mr McKinnon har verksamhet på fastlandet, 807 00:44:06,090 --> 00:44:06,780 privat verksamhet. 808 00:44:06,860 --> 00:44:07,530 Det har sagts-- 809 00:44:07,760 --> 00:44:08,510 Strunt i vad som har sagts, 810 00:44:08,590 --> 00:44:09,890 det är inte din angelägenhet i alla fall. 811 00:44:10,100 --> 00:44:13,730 Vad händer med McKinnon är allas angelägenhet här. 812 00:44:13,810 --> 00:44:16,810 Du inser vad som kommer att hända till denna ö utan honom. 813 00:44:16,890 --> 00:44:18,800 Du har sett hur andra öar har gått. 814 00:44:19,030 --> 00:44:20,420 Jag hoppas att du inte kommer att orsaka problem, 815 00:44:20,500 --> 00:44:21,390 Mr Sutherland. 816 00:44:21,470 --> 00:44:22,620 Utan honom är ön färdig, 817 00:44:22,700 --> 00:44:24,990 det finns ingen som tar hans plats. 818 00:44:25,070 --> 00:44:25,760 Kom igen. 819 00:44:25,840 --> 00:44:26,880 Jag har ett jobb att göra. 820 00:44:26,960 --> 00:44:29,640 Sedan springer du när dina herrar visslar. 821 00:44:30,560 --> 00:44:32,450 Vi kommer att kämpa mot det här, det har vi fortfarande 822 00:44:32,530 --> 00:44:34,810 vissa säger i vår ös angelägenheter. 823 00:44:36,260 --> 00:44:38,100 Angus, den här mannen har inget emot dig. 824 00:44:38,180 --> 00:44:41,120 En ingen laglig myndighet, så långt jag kan se. 825 00:44:41,200 --> 00:44:41,980 Det har han faktiskt inte. 826 00:44:42,060 --> 00:44:44,460 Nej, det är inte så. 827 00:44:44,540 --> 00:44:46,550 Han gör bara sitt jobb. 828 00:44:48,960 --> 00:44:50,060 Jag kommer tillbaka, var aldrig rädd. 829 00:44:51,530 --> 00:44:53,140 Och snabbare än du tror. 830 00:44:53,830 --> 00:44:55,080 Nu, låt oss fortsätta med det. 831 00:45:39,000 --> 00:45:40,080 Ni två bekanta? 832 00:45:40,160 --> 00:45:41,310 Åh, han är en fantastisk karaktär. 833 00:45:41,390 --> 00:45:43,630 Han är också Jock Lawson. 834 00:45:43,710 --> 00:45:44,660 Men det kan han inte vara. 835 00:45:47,700 --> 00:45:49,560 Preston har berättat om mig då? 836 00:45:49,760 --> 00:45:52,130 Ja, det är en stor chock för mig. 837 00:45:52,210 --> 00:45:54,570 Tja, jag önskar att jag visste vad det här handlade om. 838 00:45:54,650 --> 00:45:57,220 Din vän har inte varit särskilt tillmötesgående. 839 00:45:57,300 --> 00:45:58,510 Du kommer att få veta, Angus. 840 00:46:04,130 --> 00:46:06,190 När var du på ön senast? 841 00:46:06,270 --> 00:46:07,750 För ungefär 10 dagar sedan, varför? 842 00:46:07,830 --> 00:46:09,620 Råkade du ta din portfölj med dig? 843 00:46:09,700 --> 00:46:10,860 Nej, jag skulle inte ta en portfölj. 844 00:46:11,060 --> 00:46:12,160 Är du säker? 845 00:46:14,700 --> 00:46:15,700 Nej då. 846 00:46:17,530 --> 00:46:18,160 Säg åt dem att vänta. 847 00:46:18,300 --> 00:46:19,660 Va? 848 00:46:19,740 --> 00:46:21,630 Säg bara till dem att hålla av ca 10 minuter. 849 00:46:21,710 --> 00:46:23,440 Bara en minut. 850 00:46:36,930 --> 00:46:38,470 Jag är ledsen, Angus. 851 00:46:41,500 --> 00:46:43,580 Det här är tidningarna, ska ha blivit stulen, 852 00:46:43,660 --> 00:46:45,100 och de har varit inne ditt skrivbord hela tiden? 853 00:46:45,180 --> 00:46:48,180 Ja, jag minns, jag tog 854 00:46:48,260 --> 00:46:50,520 den där portföljen på min sista resa till Herta. 855 00:46:50,600 --> 00:46:51,820 Jag tog fram pappren för att göra plats 856 00:46:52,030 --> 00:46:53,710 för mina helggrejer. 857 00:46:53,860 --> 00:46:56,840 Du menar, det är vad det handlar om? 858 00:46:57,160 --> 00:46:58,490 Du förde mig för detta. 859 00:46:58,570 --> 00:46:59,940 Dina fingeravtryck fanns på hans fodral. 860 00:47:00,020 --> 00:47:01,540 Jo, visst var de det, bar jag 861 00:47:01,620 --> 00:47:03,030 ditt fall från båten för dig. 862 00:47:03,110 --> 00:47:03,850 Komma ihåg? 863 00:47:03,930 --> 00:47:04,830 Ja. 864 00:47:05,030 --> 00:47:06,120 Kom igen, låt oss gå. 865 00:47:06,200 --> 00:47:07,430 Det är inte så lätt. 866 00:47:08,630 --> 00:47:12,880 Nej, jag hade bara det minsta misstanke om att det inte skulle vara det. 867 00:47:13,200 --> 00:47:15,050 Polisen nästan arresterade dig för 20 år sedan 868 00:47:15,160 --> 00:47:18,330 för att förmedla information, de kommer inte att släppa dig nu. 869 00:47:18,530 --> 00:47:20,120 Jag förväntar mig inte riktigt att du ska tro detta, 870 00:47:20,330 --> 00:47:22,490 men jag är ledsen. 871 00:47:22,570 --> 00:47:24,140 Åh, det är vi två ledsen. 872 00:47:25,200 --> 00:47:26,020 Jag tror dig. 873 00:47:27,260 --> 00:47:29,580 Se, det är inte bara mig själv är jag orolig för. 874 00:47:30,900 --> 00:47:31,750 Det är ön. 875 00:47:31,930 --> 00:47:34,040 Nåväl, låt oss ta en drink ändå. 876 00:47:34,120 --> 00:47:36,010 Jag vill helst inte, mr Braithwaite. 877 00:47:36,090 --> 00:47:38,340 Jag tror att du har gjort tillräckligt för mig.